I met a friend with a dog of his.

 

なんか足りない気がする。his の右に。なんで名詞ないの？？？

 

いらないんです。いや、あったらダメー！

 

"a freiend of mine" って表現、聞いたことありませんか？

 

これは、「① a,the,this,that と➁ 所有格 one's を同時に名詞の左側に置けない。」というルール。

      

だから、チョツト離れた所にいる犬を、「ぼくのあの犬は」って言うには、

 

　　my that dog / that my dog  ➡ ×

　　that dog of mine  ➡ ○

 

my は、名詞の左側ではなく、I,my,me,mine の４番目の mine を of とともに名詞の右に置きます。

 

 　　a dog of his

 

この his は、所有格の「彼の」ではなく、he,his,him,his の４番目の his「彼のもの」 を意味します。そういうこと。

 

yours や hers 、 ours も、 theirs も、右に名詞がいるかな? と、悩むことはありませんよね。だから、出題されるのは、この " of his " だけ。ここだけの話。